Richiesta rivolta a tutti i membri di questa comunità...
mi trovo a dover creare una versione inglese di un testo e non conoscendo bene la lingua incontro serie difficoltà nella traduzione
Se qualcuno di voi fosse disposto ad aiutarmi glie ne sarei molto grato. E' abbastanza importante per me terminare questa cosa in breve tempo e con una corretta traduzione. Contattatemi via M.P. senza intasare troppo l'area pubblica del forum.
GRAZIE A CHIUNQUE SIA DISPOSTO AD AIUTARMI
Ultima modifica di Artax80 il 13 feb 2009, 20:08, modificato 1 volta in totale.
Artasse, senza intasare troppo la parte pubblica, mi sa che ti conviene suddividere in MACRO categoria la richiesta.
E' un testo TECNICO, SCOLASTICO o GENERICO?
Non mi fidavo dell'avantreno e così ci ho messo una ruota in più!
Se ti serve una mano manda pure il testo, se e' breve si fa une traduzione al volo
Sono piu' ferrato in quelli tecnici
"com'e' andare in moto?"
"e' pericoloso, sempre. E' veloce, se vuoi. Ma come ricompensa ogni volta c'e' la liberta', se ne sei capace" G. Faletti
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7 Nov 2010 - NYC Marathon - http://www.ingnycmarathon.org/
Grazie a tutti coloro che si sono offerti di darmi una mano..siete mitici come sempre!!!!
La nostra onniscente Claudia sarà la mia salvatora....o salvatrice
Mi sdebiterò ovviamente!!
hai mp
