Pagina 2 di 3
Inviato: 28 giu 2007, 10:55
da dragotta
beh...come ben sapete sono una toscanaccia ma a Roma lavoravo con un ragazzo di Bari che mi faceva skiantare da ridere con il suo dialetto ed i suoi modi di dire...beh provo a scriverlo uno che praticamente mi ripeteva tutte le sere quando dovevamo uscire da lavoro (i baresi mi perdoneranno se non è correttissimo!!!):
C'NG'NA MASCI'
SCIAMANINN
G NG GNA MASCI'
NN G N SIM SCENN
è praticamente uno sciogli lingua in barese che significa...se vogliamo uscire usciamo ... e se non vogliamo uscire non usciamo!!! chiaro no???
Inviato: 28 giu 2007, 11:51
da Jimmy
L'è mei aver il bragh rot in tal cul che il cul rot in til brag
"è preferibile avere i pantaloni rotti nel sedere che il contrario"
Inviato: 28 giu 2007, 12:05
da robi
questa è una massima più che un proverbio ispirata dal gioco di carte scopone scientifico:
asso e mutande si calano all'ultimo...
Inviato: 28 giu 2007, 15:41
da mozzo
A tira pu sè un pel de pota che cent caval cà trota!!!! 
(tira di più un pelo di gnocca che cento cavalli che trottano!)
......PAROLE SANTISSIMEEE!
Inviato: 28 giu 2007, 16:01
da robi
U STICCHIU IE' DUCI E A MINCHIA ECCA VUCI...
(tradotto lo sticchio=potta è dolce e la minchia butta voci...)
Inviato: 28 giu 2007, 16:41
da cabracabra
Non vorrei insistere sul tema ma dalle mie parti si dice
"Meglio un morto in casa che un pisano all'uscio"
uscio=porta di casa
ps
se lo dicono un motivo ci sarà...
Inviato: 28 giu 2007, 17:32
da Bez
cu paga prima ave pisci fetusi...
(chi paga prima ha i pesci puzzolenti: non pagare mai in anticipo perchè il venditore tratta meglio chi gli deve ancora dare i soldi...)
Inviato: 28 giu 2007, 22:42
da Fili_speed
Bez ha scritto:cu paga prima ave pisci fetusi...
(chi paga prima ha i pesci puzzolenti: non pagare mai in anticipo perchè il venditore tratta meglio chi gli deve ancora dare i soldi...)
non mi sembra esattamente bolognese questo proverbio....
Inviato: 28 giu 2007, 22:53
da Gererebellum
Fili_speed ha scritto:Bez ha scritto:cu paga prima ave pisci fetusi...
(chi paga prima ha i pesci puzzolenti: non pagare mai in anticipo perchè il venditore tratta meglio chi gli deve ancora dare i soldi...)
non mi sembra esattamente bolognese questo proverbio....
Bez ha origini sicule!
Inviato: 28 giu 2007, 23:16
da loz
al momento nn me ne vengon molti .. uno carino è :
" Vaj' p' t'fà la crovce e t' cecad'uocchie"
Letteralmente " vai per farti il segno di croce e ti cechi un occhio" ... il senso, abbastanza chiaro, è vai per fare qualcosa di buono e combini un guaio
Inviato: 29 giu 2007, 13:59
da Bez
Gererebellum ha scritto:Fili_speed ha scritto:Bez ha scritto:cu paga prima ave pisci fetusi...
(chi paga prima ha i pesci puzzolenti: non pagare mai in anticipo perchè il venditore tratta meglio chi gli deve ancora dare i soldi...)
non mi sembra esattamente bolognese questo proverbio....
Bez ha origini sicule!
SICULO SUGNU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
questo è romagnolo(credo):
Piotost che un bel'omne, l'è mej na brota f.iga...
si capisce,no???
Inviato: 29 giu 2007, 14:14
da rayssa695
E' simile a quello di Bez, però da noi si dice:
A pagà e morì e si fa sempre 'n tempo
Inviato: 29 giu 2007, 16:18
da rallysta
rallysta ha scritto:Cand al cul mozzga la Brega, Daglien dal duv Chega!
Fortuna che nessuno la sà tradurre!
Inviato: 29 giu 2007, 16:20
da Gererebellum
pensandoci bene.....
può essere che sia....
se il cane morde le braghe al culo picchialo proprio sul culo...
no?
Inviato: 29 giu 2007, 16:53
da mozzo
rallysta ha scritto:rallysta ha scritto:Cand al cul mozzga la Brega, Daglien dal duv Chega!
Fortuna che nessuno la sà tradurre!
quando il culo morsica il pantalone, dagliene da dove si c........
2 interpretazioni:
1) lo si usa quando si vedono delle signorine con i pantaloni che sono pitturati sulle chiappe e ti vengono "strani" pensieri!
2) quando inizi a petare e ti si stringono le chiappe.....è ora di
di WC!!!!
Anche se non ci ho azzeccato.....sono il solito poeta della strada!
