Ce ne sono un altro paio in pieno stile livornese, un pò ignoranti, le metto lì senza traduzione (non ce n'è bisogno ), trovate scritte sui muri a Livorno:
- "Nella mia vita ho visto più comete che fie"
- "Ha visto più schizzi lei degli scogli di Calafuria"
"Il ginocchio in terra un lo metto nemmeno in chiesa... fai un po te..." (cit. by DSGM)
quand la fadiga la sopra al gost, mola la potta e tachet al lambrosc...
traduzione:
quando la fatica supera il gusto molla la potta e attaccati al lambrusco
uno dei tanti detti del mio caro nonno
c' al marmeti lè ien tante averti chis' veden i pistoun (quelle marmitte sono talmente aperte che si vedono i pistoni)
ma dov è il pulsante per spegnerlo?
non bevete l' acqua i pesci ci fottono!
bad per gli amici, spurgo...
), trovate scritte sui muri a Livorno:
n.1
